Mittwoch 18.11.
Donnerstag 19.11.
Freitag 20.11.
Samstag 21.11.
Sonntag 22.11.
Montag 23.11.
Dienstag 24.11.
Mittwoch 25.11.
Mi 18.11. 19:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Eröffnungsfilm
Chaque jour est une fête/Every Day is a Holiday
Libanon: (Kul Youm Id)
Regie: Dima el-Horr, 2009 Frankreich/Libanon/Deutschland, 90 min., Arab./Franz. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Mi 18.11. 23:00, Al Hamra, Raumerstr. 16
Eröffnungsparty
Do 19.11. 18:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Vorfilm
The Maid
Regie: Heidi Saman, 2008 Ägypten, 19 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Kurzspielfilm
El Banat Dol/These Girls
Ägypten
Regie: Tahani Rached, 2006 Ägypten, 68 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Do 19.11. 18:00, Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32
Four Girls
Bahrein: (Arba'a Banat)
Regie: Bassam Al-Thawadi, 2008 Bahrein, 144 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Jaber Alwan
Irak:
Regie: Kais Al-Zubaidi, 2008 Syrien/Deutschland, 45 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Do 19.11. 18:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
WWW - What a Wonderful World
Marokko: (Ya Lahu min 'Alam Jamil)
Regie: Faouzi Bensaidi, 2006 Frankreich/Marokko/Deutschland, 99 min., Arab./Franz. mit dt. Untertiteln
Spielfilm
Do 19.11. 19:00, Al Hamra, Raumerstr. 16
Kurzfilm-Reihe I
Mimoune Regie: Gonzalo Ballester, 2006 Spanien/Marokko, 11 min., Kurzdokumentarfilm
My Name is Mohammed Regie: R. O. Yacoub Hadad, B. S. Shibab u.a., 2008 Irak, 8 min., Kurzspielfilm
Doctor Nabil Regie: Ahmed Jabbar, 2007 Irak, 15 min., Kurzdokumentarfilm
Leaving Regie: Bahram Al Zuhairi, 2007 Irak, 23 min., Kurzdokumentarfilm
Tough Crowd Regie: Iman Zawahry, 2007 USA, 9 min., Kurzspielfilm
inges. 66 min.
Do 19.11. 20:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Out of Coverage
Syrien: (Kharej al-Taghtiya)
Regie: Abdellatif Abdulhamid, 2007 Syrien, 100 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Do 19.11. 20:00, Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32
Life after the Fall
Irak: (Hayat ma Ba'ed al Suqut)
Regie: Kasim Abid, 2008 Irak/UK, 155 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Do 19.11. 20:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Ein Shams/Eye of the Sun
Ägypten
Regie: Ibrahim El-Batout, 2008 Ägypten, 90 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Fr 20.11 18:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Délice Paloma/Paloma Delight
Algerien: (Paloma al-Laziza)
Regie: Nadir Moknèche, 2007 Algerien/Frankreich, 135 min., Arab./Franz. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Fr 20.11. 18:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Vorfilm: Open Eyes
Regie: Jana Sintschnig, 2007 USA, 7 min., Engl.
Kurzdokumentarfilm
Seeing through the Sand
Saudi-Arabien:
Regie: Noor Al-Dabbagh, 2008 Saudi-Arabien/Vereinigte Arabische Emirate, 50 min., Engl./Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Fr 20.11. 20:15, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
A New Day in Old Sana’a
Jemen: (Youm Jadid Fi San'a al Qadima)
Regie: Bader Ben Hirsi , 2006 Jemen/UK, 83 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Fr 20.11. 20.30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Captain Abu Raed
Jordanien: (Al Kapten Abu Ra'ed)
Regie: Amin Matalqa, 2007 Jordanien, 99 min., dt. Sprachfassung
Spielfilm
Fr 20.11. 22:15, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Recycle
Jordanien: (E‘adat Khalq)
Regie: Mahmoud Al-Massad, 2007 Jordanien/NL/D/CH/USA, 82 min., Arab. mit dt. Untertiteln
Dokumentarfilm
Fr 20.11. 22.30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Kurzfilm-Reihe II
I Am Ready Regie: Omar Saleh, 2008 Jordanien, 12 min., Kurzspielfilm
Before The Wind Blows Regie: Samer Najari, 2006 Kanada, 18 min., Kurzspielfilm
Karma Regie: Faisal Alibrahim, 2007 Kuwait, 10 min., Kurzspielfilm
Tough Crowd Regie: Iman Zawahry, 2007 USA, 9 min., Kurzspielfilm
A Winter Day’s Visit Regie: Ismaeel Hamdy, 2007 Ägypten, 38 min., Kurzspielfilm
Arabs A-Go-Go Regie: Jackie Salloume, 2005 USA, 2 min., Kurzexperimentalfilm
inges. 89 min.
Sa 21.11. 15:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Samira's Garden/Le jardin de Samira
Marokko: (samira fil Dai'a)
Regie: Latif Lahlou, 2007 Marokko, 96 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Sa 21.11. 17:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
FOKUS 09 Eröffnungsfilm
Salt of this Sea
Palästina: (Milh Hatha al Bahr)
Regie: Annemarie Jacir, 2008 Palästina/Frankreich/Spanien/Belgien, 109 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Sa 21.11. 18:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
I am the One who Brings Flowers to her Grave
Syrien: (Ana al Lati Tahmil al Zuhur Ila Qabriha)
Regie: Hala Al-Abdallah und Ammar El-Beik, 2006 Syrien/Frankreich, 110 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Sa 21.11. 19:00, Al Hamra, Raumerstr. 16
Kurzfilm-Reihe III
Messaoud Regie: Omar Mouldouira, 2006 Marokko, 8 min., Kurzspielfilm
Deadly Playground Regie: Katia Saleh, 2007 Libanon/UK, 23 min., Kurzdokumentarfilm
Planet of the Arabs Regie: Jackie Salloume, 2006 USA, 9 min., Kurzdokumentarfilm
Nights and Days Regie: Lamia Joreige, 2007 Libanon, 17 min., Kurzdokumentarfilm
Al-Baghdadi Regie: Maythem Ridha, 2007 UK, 10 min., Kurzspielfilm
inges. 67 min.
Sa 21.11. 20:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
A Bahraini Tale
Bahrein: (Hekaya Bahrainiya)
Regie: Bassam Al-Thawadi, 2006 Bahrein, 96 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Sa 21.11. 21:00, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
FOKUS 09
Fertile Memory/Das fruchtbare Gedächtnis
Palästina (Al Dhakira al Khasba)
Regie: Michel Khleifi, 1980 Palästina/Deutschland/Niederlande/Belgien, 99 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Sa 21.11. 22:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
WWW - What a Wonderful World
Marokko: (Ya Lahu min 'Alam Jamil)
Regie: Faouzi Bensaidi, 2006 Frankreich/Marokko/Deutschland, 99 min., Arab./Franz. mit deut. Untertiteln
Spielfilm
So 22.11. 11:00, Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32
Das palästinensische Kino: Gibt es das?
Podiumsdiskussion
So 22.11. 14:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
FOKUS 09
Palästinensische Kurzfilme I
Make A Wish Regie: Cherien Dabis, 2006 Palästina, 12 min., Kurzspielfilm
The Shooter Regie: Ihab Jadallah, 2007 Palästina, 7 min., Kurzspielfilm
A Palestinian Mural Regie: Norma Shiheiber, 2008 USA, 12 min., Kurzdokumentarfilm
Arafat & I Regie: Mahdi Fleifel, 2008 UK, 15 min., Kurzspielfilm
Noor Regie: Eyas Salman, 2008 Palästina, 18 min., Kurzspielfilm
Like Twenty Impossibles Regie: Annemarie Jacir, 2003 Palästina, 17 min., Kurzspielfilm
inges. 81 min.
So 22.11. 16:00, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
FOKUS 09
Vorfilm: Pickled!
Regie: Razi Najjar, 2008 Palästina, 16 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Kurzspielfilm
Kings and Extras
Palästina: (Muluk wa Hashiyah)
Regie: Azza El-Hassan, 2004 Palästina/Deutschland, 62 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
So 22.11. 16:00, Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32
FOKUS 09
I am in Jerusalem
Palästina: (Ana fil Quds)
Regie: Muna Jaridi, 2007 Palästina, 37 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Neighbors
Regie: Georgina Asfour, 2008 Palästina, 13 min.
Kurzspielfilm
All That Remains
Palästina: (Azzaman AL Baqi)
Regie: Nada El-Yassir, 2005 Palästina, 52 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
So 22.11. 18:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
FOKUS 09
Divine Intervention/Göttliche Intervention
Palästine (Yadun Ilahiyya)
Regie: Elia Suleiman, 2002 Palästina/Marokko/Frankreich/Deutschland, 92 min., dt. Sprachfassung
Spielfilm
So 22.11. 18:00, Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32
FOKUS 09
Slingshot Hip Hop
Palästina
Regie: Jackie Salloum, 2008 Palästina/USA, 80 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
So 22.11. 18:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
FOKUS 09
Canticle Of The Stones
Palästina: (Unshudat el Hajar)
Regie: Michel Khleifi, 1990 Palästina/Frankreich/UK/Israel/Belgien, 110 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
So 22.11. 19:00, Al Hamra, Raumerstr. 16
FOKUS 09
Palästinensische Kurzfilm-Reihe II
Far from Loneliness Regie: Sawsan Qaoud, 2009 Palästina, 13 min., Kurzdokumentarfilm
When Walls Speak Regie: May Odeh, 2008 Palästina, 16 min., Kurzdokumentarfilm
Golden Pomegranate Seeds Regie: Ghada Terawi, 2009 Palästina, 13 min., Kurzdokumentarfilm
The Way Back Home Regie: Ghada Terawi, 2006 Palästina, 33 min., Kurzdokumentarfilm
First Love Regie: Dima Abu-Ghoush, 2009 Palästina, 13 min., Kurzdokumentarfilm
inges. 88 min.
So 22.11. 20:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
FOKUS 09
Waiting for Sallah El-Din
Palästina: (Natreen Sallah El-Din)
Regie: Tawfik Abu Wael, 2001 Palästina, 53 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Emotional Rescue
Regie: Helena Waldmann, 2005 Palästina/Deutschland, 20 min., Engl.
Dokumentar-/Tanzfilm
So 22.11. 20:00, Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32
Vorfilm
The Maid
Regie: Heidi Saman, 2008 Ägypten, 19 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Kurzspielfilm
El Banat Dol/These Girls
Ägypten
Regie: Tahani Rached, 2006 Ägypten, 68 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
So 22.11. 20:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Life after the Fall
Irak: (Hayat ma Ba'ed al Suqut)
Regie: Kasim Abid, 2008 Irak/UK, 155 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Mo 23.11. 18:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Vorfilm: Open Eyes
Regie: Jana Sintschnig, 2007 USA, 7 min., Engl.
Kurzdokumentarfilm
Seeing through the Sand
Saudi-Arabien:
Regie: Noor Al-Dabbagh, 2008 Saudi-Arabien/Vereinigte Arabische Emirate, 50 min., Engl./Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Mo 23.11. 18:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Ein Shams/Eye of the Sun
Ägypten
Regie: Ibrahim El-Batout, 2008 Ägypten, 90 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Mo 23.11. 20:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Four Girls
Bahrein: (Arba'a Banat)
Regie: Bassam Al-Thawadi, 2008 Bahrein, 144 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Mo 23.11. 20:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Bled Number One
Algerien: (El Balad Raqam Wahad)
Regie: Rabah Ameur-Zaimeche, 2006 Frankreich/Algerien, 100 min., Arab./Franz. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Di 24.11. 18:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
FOKUS 09
Slingshot Hip Hop
Palästina
Regie: Jackie Salloum, 2008 Palästina/USA, 80 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Di 24.11. 18:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Out of Coverage
Syrien: (Kharej al-Taghtiya)
Regie: Abdellatif Abdulhamid, 2007 Syrien, 100 min., Arab. mit engl. Untertiteln
Spielfilm
Di 24.11. 19:00, Al Hamra, Raumerstr. 16
Kurzfilm-Reihe IV
The Young Lady and the Teacher Regie: Mohamed Nadif, 2007 Marokko, 16 min., Kurzspielfilm
A Candle for the Shabandar Café Regie: Emad Ali, 2007 Irak, 23 min., Kurzdokumentarfilm
A Stranger in His Own Country Regie: Hassanain Al Hani, 2007 Irak, 10 min., Kurzdokumentarfilm
Against the Light Regie: Koutaiba al-Janabi, 2007 UK/Tschechische Republik, 15 min., Kurzdokumentarfilm
Blue-Grey Regie: Mohamad Al-Roumi, 2004 Syrien, 24 min., Kurzdokumentarfilm
inges. 88 min.
Di 24.11. 20:00, Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30
FOKUS 09
Improvisation/Irtijal
Palästina
Regie: Raed Andoni, 2005 Palästina/Frankreich/Finnland, 60 min, Arab. mit engl. Untertiteln
Dokumentarfilm
Di 24.11. 20:30, Eiszeit Kino, Zeughofstr. 20
Special
En attendant le bonheur/Warten auf das Glück
Mauretanien: (Heremakono)
Regie: Abderrahmane Sissako, 2002 Mauretanien/Frankreich, 96 min., Franz./Hassanya/Mandarin mit deut. Untertiteln
Spielfilm
Mi 25.11. 19:00, HEBBEL AM UFER (HAU1), Stresemannstr. 29
Special
Mahmoud Darwich
Im Schatten der Worte
Le Trio Joubran
Konzert