| |
Babylon Saal 1
|
|
|
|
|
|
Mi
2.11.
|
20.00 Eröffnungsfilm
18 Days
Regie: diverse, Ägypten 2011, 125 Min., Arab. mit engl. UT
>>Mo 7.11.
|
|
|
|
23.00 Alhamra
Eröffnungsparty
|
| |
|
Babylon Saal 2
|
Eiszeit
|
|
|
|
Do
3.11.
|
|
18.00
Child of Iraq
Regie:Ala'a Mohsen, Dänemark 2011, 54 Min., Dänisch/Arab. mit engl. UT
|
18.30
City of Life
Regie: Ali Mostafa, VAE 2009, 97 Min., Arab./Engl. mit engl. UT
|
|
|
| ^top |
|
20.00
Fix Me
Regie: Raed Andoni, Palästina 2009, 98 Min., Arab. mit engl. UT
>>So 6.11.
|
20.30 Eröffnungsfilm der RETROSPEKTIVE 11
Beirut, The Encounter
Regie: Borhan Alaouié, Belgien/Libanon/Tunesien, 1981, 105 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
21.00 HAU 2
Who's Afraid of Representation?
Rabih Mroué, Beirut
Theaterstück, Arabisch mit dt. Übertiteln
|
| |
Babylon Saal 1
|
Babylon Saal 2
|
Eiszeit
|
|
|
|
Fr
4.11.
|
18.00
Scheherazade, Tell Me a Story
Regie: Yousry Nasrallah, Ägypten 2009, 135 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.00
Little Wars
Regie: Maroun Baghdadi, Libanon/Frankreich
1982, 108 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.30
Diaries
Regie: May Odeh, Palästina 2010, 53 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
|
| |
20.30 Eröffnungsfilm FOKUS 11
Number One
Regie: Zakia Tahiri, Marokko 2008, 85 Min., Arab. mit engl. UT
>>Sa 5.11.
|
20.00
We Were Communists
Regie: Maher Abi Samra, Libanon/Frankreich/ VAE 2010, 85 Min., Arab. mit engl. UT
|
20.30
Flirtation of Girls
Regie: Anwar Wagdi, Ägypten 1949, 120 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
21.00 HAU 2
Who's Afraid of Representation?
Rabih Mroué, Beirut
Theaterstück, Arabisch mit dt. Übertiteln
|
| ^top |
|
|
22.30
FOKUS 11 Shorts
Conversations de Salon II Danielle Arbid Merci Natex Elie Khalife Bomba Mohamed Zemaich Poster Samer Barkaoui Il neige à Marrakes Hicham Alhayat Fiasco Nadia Hamzeh
|
|
|
| |
Babylon Saal 1
|
Babylon Saal 2
|
Eiszeit
|
Rollberg
|
|
|
Sa
5.11.
|
|
|
|
|
14.00 Babylon Oval
Künstlergespräch
Mit Souraya Baghdadi, Borhan Alaouié, Naja El-Achcar, Charlotte Bank (Kuratorin der Retrospektive)
|
| |
16.00
A Man Without a Cell Phone
Regie: Sameh Zoabi, Frankreich/Israel/ Palästina 2010, 80 Min., Arab. mit engl. UT
|
16.00
The Land of Honey and Incense
Regie: Maroun Baghdadi, Libanon, 1987, 90 Min.
|
16.30
The Empire of Ghawwar
Regie: Marwan Akkawi, Syrien 1981, 105 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
16.00Babylon Oval
Künstlergespräch
fällt aus Mit Daoud Abdel Sayed und Sherif El Bendary |
| |
18.00
Casanegra
Regie: Nour-Eddine Lakhmari, Marokko 2008, 110 Min., Arab. mit engl. UT
>>Di. 8.11.
|
18.00
Il ne suffit pas que Dieu soit avec les pauvres
Regie: Borhan Alaouié, Frankreich, 1978, 70 Min., Arab./Franz. mit franz. UT
|
18.30
The Three Disappearances of Souad Husni
Regie: Rania Stephan, Libanon 2011, 70 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.00
El Avvocato
Regie: Raafat El-Mihi, Ägypten 1984, 125 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
| |
20.30
Forbidden
Regie: Amal Ramsis, Ägypten 2011, 67 Min., Arab. mit engl. UT
>>So 6.11.
|
20.00
Number One
Regie: Zakia Tahiri, Marokko 2008, 85 Min. Arab. mit engl. UT
Fr 4.11.<<
|
20.30
Stranger in My House
Regie: Samir Seif, Ägypten 1981, 116 Min., Arab. mit engl. UT
|
20.30
Masquerades Regie: Lyès Salem, Algerien 2008, 94 Min., Arab. mit engl. UT
>>Di 8.11.
|
|
| ^top |
22.30
Sonne der Hyänen/Soleil des Hyènes
Regie: Ridha Behi, Tunesien/ Niederlande 1977, 103 Min., Arab. mit dt. UT
|
22.00
Shocking Arabs (Kurzfilm-Programm) Dieu me pardonne Mounir Fatmi Envy The Dead Isa Swain Ça sera beau/From Beirut with Love Waël Noureddine The Smell of Sex Danielle Arbid
|
22.30
Shorts 1: Scheitern/Defeat
Bored Nayla Al-Khaja Witdout Words Otdman Naciri Snow Hides the Shade of Fig Trees Samer Najar Flower Seller Ihab Jadallah A Tuesday Sabine El Chamaa Time Remaining Mohamed Siam
|
|
|
| |
Babylon Saal 1
|
Babylon Saal 2
|
Eiszeit
|
Rollberg
|
|
|
So
6.11.
|
14.00 Uhr
Beirut, Oh Beirut
Regie: Maroun Baghdadi, Libanon, 1975, 111 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
|
|
15.00 HAU 3
Podiumsdiksussion Fokus 11
Humor im arabischen Film - Zwischen Subversion und Slapstick
Moderation: Viola Shafik
Mit Daoud Abdel Sayed
Kamal Ramzy
Zakia Tahiri
Ahmed Bouchaala
Sherif El Bendary
|
| |
16.00
Fix Me
Regie: Raed Andoni, Palästina 2009, 98 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
|
|
|
| |
18.00
Nomad's Home
Regie: Iman Kamel, Ägypten/Deutschland/ Kuwait/VAE 2010, 61 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.00
Shorts 2: Erneuerung/
Renewal
Heaven's Wate Abdullah Bushahri A Man's Shadow Tamer Mahdy Notes on Love in Copenhage Rania Rafei End of December Hamad Al-Hamadi City of Emptiness Ali Sheikh Khudr Semi-Illuminated Jassim Mohammad Jassim Beep Haytdam Saqr Aayesh Abdullah Al-Eyaf
|
18:30
Les Barons
Regie: Nabil Ben Yadir, Belgien 2009, 111 Min., Franz. mit engl. UT
|
18.00
Out of Life
Regie: Maroun Baghdadi, Libanon/Frankreich,
1991, 97 Min., Arab./Franz. mit engl. UT
|
|
| |
20.00
Ok, Enough, Goodbye
Regie: Rania Attieh, Daniel Garcia, VAE/ Libanon 2010, 95 Min., Arab. mit engl. UT
|
20.00
VHS Kaloucha
Regie: Néjib Belkadhi, Tunesien 2007, 80 Min., Arab. mit engl. UT
>>Mo 7.11.
|
20.30
Forbidden
Regie: Amal Ramsis, Ägypten 2011, 67 Min., Arab. mit engl. UT
Sa 5.11. <<
|
20.30
Kafr Kassem
Regie: Borhan Alaouié, 1974, 100 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
| ^top |
22.00
El Kit Kat
Regie: Daoud Abdel Sayed, Ägypten 1991, 110 Min., Arab. mit engl. UT
>>Mo 7.11.
|
22.00
Khalass
Regie: Borhan Alaouié, Libanon, 2007, 98 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
|
|
| |
Babylon Saal 1
|
Babylon Saal 2
|
Eiszeit
|
Rollberg
|
|
|
Mo
7.11.
|
18.00
Waiting for Abu Zayd
Regie: Mohammed Ali Atassi, Syrien/Libanon/Ägypten 2010, 82 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.00
Everything is Fine
Regie: Niazi Mostafa, Ägypten 1938, 98 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.30
The Chickens
Regie: Omar Amiralay, Syrien 1977, 40 Min., Arab. mit engl. UT
A Gown and Shoes
Regie: Ahmed Nour, Ägypten 2010, 40 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.00
Ismail Yassin in the Navy
Regie: Fatin Abdel Wahab, Ägypten 1958, 87 Min., Arab. mit engl. UT
Der Film "Assal Aswad" muss leider entfallen.
|
19.00 Alhamra
ArabTube 1
|
| |
20.00
Ali im Paradies/My Name is Not Ali
Regie: Viola Shafik, Ägypten/Deutschland 2011, 98 Min., Arab./Dt. mit engl. UT
Weltpremiere
|
20.00
El Kit Kat
Regie: Daoud Abdel Sayed, Ägypten 1991, 110 Min., Arab. mit engl. UT
|
20.30
Qarantina
Regie: Oday Rasheed, Irak 2010, 90 Min., Arab. mit engl. UT
|
20.30
18 Days
Regie: diverse, Ägypten 2011, 125 Min., Arab. mit engl. UT
Mi 2.11.<<
|
20.00 Babylon Oval
Künstlergespräch
Regisseur Mohammed Ali Atassi im Gespräch mit Daniel Gerlach (Zenith)
|
| ^top |
22.00
VHS Kaloucha
Regie: Néjib Belkadhi, Tunesien 2007, 80 Min., Arab. mit engl. UT
So 6.11.<<
|
|
|
|
|
| |
|
Babylon Saal 2
|
Eiszeit
|
Rollberg
|
|
|
Di
8.11.
|
|
18.00
The Most Beautiful of Mothers
Regie: Maroun Baghdadi, Libanon/Kanada, 1978, 30 Min., Arab. mit engl. UT
We are All for the Fatherland
Regie: Maroun Baghdadi, Libanon, 1979, 80 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.30
Hommage Omar Amiralay
A Flood in Baath Country
Syrien/ARTE France 2003, 46 Min., Arab. mit dt. UT
The Misfortunes of Some …
Syrien/Frankreich/ Libanon 1981, 52 Min., Arab. mit engl. UT
|
18.30
Ya Sharr Mout
Regie: Sabine Gisiger, Libanon/ Schweiz 2008, 70 Min., Arab./Dt. mit engl. UT
|
19.00 ifa Galerie
Fluid Spaces, Arabische Experimentalfilme und Videos
The A77A Project: On Presidents & Superheroe Khaled Hafez Deyroutd Chloé Mazlo Untitled Neil Beloufa One Eye Open Ikon The Story of Milk and Honey Basma Al-Sharif Creatruction Simohammad Fettaka Voices from The Revolution: "My love for you, Egypt, increases by The day" Heba Amin
|
| |
|
20.00
Arabs-a-gogo
Regie: Jacqueline Salloum, USA 2005, 2 Min., arab. OF
Introduction to the End of an Argument
Regie: Jayce Salloum/Elia Suleiman, Palästina 1990, 41 Min., Engl./Arab. mit engl. UT
|
20.30
Casanegra
Regie: Nour-Eddine Lakhmari, Marokko 2008, 110 Min., Arab. mit engl. UT
Sa 5.11.<<
|
20.30
No More Fear
Regie: Mourad Ben Cheikh, Tunesien 2011, 74 Min., Arab. mit engl. UT
>>Mi 9.11.
|
|
| ^top |
|
22.00
Masquerades Regie: Lyès Salem, Algerien 2008, 94 Min., Arab. mit engl. UT
Sa. 5.11.<<
|
|
|
|
| |
|
Babylon Saal 2
|
Eiszeit
|
|
|
|
Mi
9.11.
|
|
18.00
Shorts 3: Atemlos/
Breathless
Day and Nigh Islam El Azzazi Whose Country? Mohamed Siam Calendar Ali Al Jabri Broken Records Rana Khaled/Shannon Farhoud/Ashlane Ramadan Pardon M. le President Marwen Trabelssi The Erg Caravan Hazem Berrabah Finding Mr. and Mrs. Right, Dubai Style Elham Sharaf/Hind Al Hammadi
|
18.30
Rodage/Taming
Regie: Nidal Al Dibs, Syrien 2010, 100 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
19.00 Alhamra
ArabTube 2
|
| |
|
20.00
Al Anisa Hanafi
Regie: Fatin Abdel Wahab, Ägypten 1954, 93 Min., Arab. mit dt. UT
|
20.30
No More Fear
Regie: Mourad Ben Cheikh, Tunesien 2011, 74 Min., Arab. mit engl. UT
Di 8.11.<<
|
|
|
| ^top |
|
22.00
Lettres d'un temps d'exil
Regie: Borhan Alaouié, Belgien/Frankreich,
1988, 52 Min., Arab. mit franz. UT
To You Wherever You Are
Regie: Borhan Alaouié, 2001, 52 Min., Arab. mit engl. UT
|
|
|
|
| |
|
|
Eiszeit
|
|
|
|
Do
10.11.
|
|
|
19.00
A Husband's Confession
Regie: Fatin Abdel Wahab, Ägypten, 1964, 108 min., Arab. mit engl. UT
|
|
23.00 Alhamra
Abschlussparty
|
