Zum Dokumentarfilm von Viola Shafik beim Alfilm/Arabischen Filmfestival in Berlin, November 2011

Im altmodischsten Feuilletonistendeutsch frage ich den geneigten Leser, kennt er den Sarotti-Mohren überhaupt noch? Sarotti ist ein Schokoladenhersteller, der in den 50er Jahren noch mit einem kleinen schwarzen Mohrenkind mit weißem Turban und türkischen Pluderhosen für seine süßen Produkte warb. Und kennt der ebenso geneigte Chat-roomer heute noch das Wort „Mohr“? So wie es in dem Zitat vorkommt: „Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.“ Dieses altmodische Wort ist nicht nur ein Überbleibsel aus unserer finstersten Kolonialzeit, nein, es geht zurück bis auf die Bibel und die Heiligen Drei Könige, von denen einer zumindest ein edler Mohr aus dem Morgenland war. Melchior, der den Weihrauch zur Krippe brachte, der erste „edle Wilde“ unserer Zeitgeschichte, der erste Drogenkurier der Neuzeit. Heute würden wir ihn als edlen Schwarzen bezeichnen, vielleicht noch als Farbigen oder Dunkelhäutigen, aber nicht mehr als Neger. Nein, Neger würden wir nicht sagen. Sagen ganz bestimmt nicht, aber vielleicht doch denken, obwohl wir das eigentlich gar nicht dürften. Aber unser abendländisches Hirn spielt uns da immer wieder so Streiche.

Um Humor in all seinen Formen – Komik, politische Satire, Witz, Sarkasmus, subtile Ironie und schwarzer Humor – geht es in der diesjährigen Sektion FOKUS 11 von ALFILM – arabisches Filmfestival Berlin. Der arabische Film deckt diese Bandbreite  auf eine hierzulande zu Unrecht kaum bekannte Art und Weise ab. Da arabische Filme, die in Europa reüssieren können, zumeist problembeladene Aspekte arabischer Gesellschaften verhandeln – vom Nahostkonflikt über die Ungleichbehandlung der Frau bis hin zu Migrationsthemen – stellt sich an dieser Stelle die Frage der Repräsentation. Ist das Bild des humorlosen Arabers lediglich eine Frage der Perspektive? Am Spektrum von ägyptischen Komödienklassikern der 30er Jahre über die sozialkritischen Satiren von Autorenfilmern der 70er Jahre bis hin zu zeitgenössischen Familienkomödien wird über die Spezifika arabischen humoristischen Filmschaffens und der Bedeutung von Humor in der arabischen Kultur diskutiert.

Im Hauptprogramm zeigt ALFILM aktuelle Produktionen aus der arabischen Welt. In diesem Jahr ist das Programm, das 18 Langfilme und drei Kurzfilmprogramme umfasst, auch durch die Revolutionen in den arabischen Ländern bestimmt. Der Eröffnungsfilm 18 Days/Yaum thamania 'ashra (Ägypten 2011, Regie: Diverse), eine Zusammenstellung von 10 Kurzfilmen über die Revolution in Kairo, der erste ägyptische Film, der die achtzehn Tage der Demonstrationen am Tahrir-Platz reflektiert.  Der tunesische Film No more Fear (Tunesien 2011, Regie: Mourad Ben Cheikh) zeigt am Beispiel einer Menschenrechtsanwältin, eines Journalisten, einer Bloggerin und eines psychisch Kranken, welche Befreiung es bedeutet, nach Jahrzehnten des Diktatur nicht länger bespitzelt und verfolgt zu werden. Amal Ramsis‘ Forbidden/Mammnou'(Ägypten 2011, Regie: Amal Ramsis) ist im Winter 2010/2011 in Kairo entstanden. Kurz vor der Revolution zeigt Ramsis, wie weitreichend das Leben unter dem Mubarak-Regime von Verboten bestimmt war.  Aus der Perspektive von heute erscheint auch Scheherazade, Tell Me A Story (Ägypten 2009, Regie: Yousry Nasrallah) wie ein Vorbote der Politisierung der ägyptischen Gesellschaft: Hebba, eine Talkshowmoderatorin, wird von ihrem Mann gebeten, ihr Programm weniger politisch zu gestalten, um seine eigenen Ambitionen nicht zu gefährden. Hebba beginnt eine Reihe über Frauengeschichten und landet in einem Minenfeld des Missbrauchs, der sexuellen, religiösen, sozialen und politischen Unterdrückung.

ALFILM 11 – Arabisches Filmfestival Berlin findet vom 2.−10. November 2011 statt und präsentiert zum dritten Mal Filme aus der arabischen Welt. ALFILM zeigt rund sechzig Filme aus arabischen Ländern, die sonst kaum auf europäischen Leinwäden zu sehen sind.

Das Hauptprogramm des Festivals legt in diesem Jahr einen besonderen Akzent auf den arabischen Frühling und die revolutionären Entwicklungen in den arabischen Ländern. Der Eröffnungsfilm “18 Days”, eine Kompilation von zehn Kurzfilmen ägyptischer Regisseure, bietet sehr unterschiedliche und persönliche Blicke auf das Geschehen in Kairo. Die Dokumentation “Forbidden” (Regie: Amal Ramsis) erzählt von allem, was unter dem Mubarak-Regime in Ägypten verboten war, vom öffentlichen Händchenhalten bis zu Parteigründungen.